NETFLIX PRESENTA
Siempre es "unos días más".
Llevan tres años trabajando aquí.
Sí, pero ¡hace tres meses que no cobramos!
Esos tres años no son nada, ¡ya los olvidamos!
¡Queremos cobrar los tres meses!
¡Queremos los tres meses!
No lo llame por teléfono.
¡Haga que nos pague!
¡Se acabó!
Más temprano les dije que íbamos a pagarles hoy.
Pero acaban de decirnos que el Sr. N'Diaye viajó por trabajo
y no dejó el dinero.
Eso no nos importa.
¡Deje el teléfono y háblenos!
Cheikh, les estoy hablando.
No quiero una charla de amigos, ¡queremos nuestro dinero!
Hablo contigo porque eres el líder.
Hable con todos.
Esto es asunto de todos.
Somos cuatro.
En la oficina trabajamos, igual que ustedes.
¿Entiendes?
Lo que está pasando no es culpa nuestra.
Tal vez sea una sorpresa para ustedes, para mí no.
Llevamos tres meses sin cobrar. ¡Ahora cuatro!
¿Sabe qué? Guárdense el dinero.
Pero recuerden que tenemos familias.
Lo sé.
Él tiene razón.
Mantenemos a nuestros padres y hermanos.
Trabajamos por ellos.
Tengo tantas deudas que espero hasta las 8:00 o las 9:00...
Espero a que oscurezca para irme a casa.
Eso no está bien.
El dinero es nuestro.
¡Souleiman!
Toma el vestido.
Ada, ¿sigues viendo a ese chico?
Toma el vestido y vete.
Solo miras el mar.
Ni siquiera me miras.
Eres tan hermosa.
Hoy más que nunca.
No te burles de mí.
¡Es verdad!
Estás más hermosa que nunca.
- ¿Porque pasamos tres días sin vernos? - Sí, puede ser.
Eres demasiado hermosa.
Te lo juro.
Basta de bromas.
¿Bromas?
Mala suerte si no me crees.
Espera...
¿Qué pasa?
Oí pasos.
¿Pasos? ¿Aquí?
No es nada.
No hay nadie.
Oí a alguien.
¿Qué hacen aquí? ¿Quiénes son?
- ¿Qué hacen? - ¿Quién eres tú?
¡Fuera de aquí!
Calma.
No nos hables así.
¡No discutas! ¡Fuera!
¡Esto no es un prostíbulo!
¿Qué dijiste?
¡Fuera!
Tienes suerte...
- Déjalo, Souleiman, vámonos. - ¡Fuera!
¿De qué te ríes?
¿Tanto te hizo enojar ese tipo?
Cualquiera se enojaría.
Toma tu mochila, me voy.
- ¿De eso te ríes? - Sí.
Bueno.
Me voy, es tarde.
- ¿Tan pronto? - Me tengo que ir.
En tu casa no haces nada.
Tengo que irme.
Espera un rato.
Tengo que irme, es tarde.
Se hará de noche. Nos vemos.
¿Esta noche?
¿Qué pasa?
Quería regalarte esto.
Qué lindo. Gracias.
- Me voy. - Eres la más linda.
¿Cuál es el apuro? Quería decirte...
¿Qué? Debo volver, me lo dices luego.
Ven aquí.
Dame otro beso.
Espera hasta esta noche.
¡Espera hasta esta noche!
Me voy.
¿Qué pasa?
Nada.
- ¿Quieres tu bolso? - Sí.
Ven.
Toma tu bolso, está ahí.
Mariama.
¿Qué es esa cara?
¿Perdiste la virginidad de camino?
¿Qué hiciste?
Nada, solo hablamos.
Ada.
¿Sabes que te casas con Omar en diez días?
Ante Alá.
Pero amo a Souleiman.
¡No me hagas reír!
¿Sabes qué quiere él?
¡Acostarse contigo y dejarte!
Olvídalo, Mariama.
Ada, somos amigas desde niñas.
Mi deber es decirte la verdad.
Has cambiado desde que te juntas con esas zorras.
¡Mentira!
No se lo cuentes a nadie.
No deben enterarse.
Solo te pido eso.
Pero ¿no lo entiendes?
Alá te pone a prueba.
Colocó a Souleiman en tu camino
para poner a prueba tu compromiso con Omar.
Es evidente.
¡Si no lo ves, estás ciega!
Mariama, no pasa nada, ya entendí.
Pero ¿podemos guardar el secreto?
De acuerdo.
Pero me pides mucho.
¡Estás loca!
¡Vamos!
- ¿Llamaste a Omar? - No me quedaba crédito.
Llámalo antes de que suba al avión.
Bueno.
Llámalo, ¿de acuerdo?
Abuela...
¿Estás bien?
Mándale un mensaje a Omar para que te llame.
Veamos el vestido.
Hola.
Que Alá nos proteja.
Sí.
No.
Sí.
Bueno, buen viaje.
¿Así le hablas a Omar, tu futuro esposo?
No deberías hablarle así a tu esposo.
¿Cómo debería hablarle?
Al hombre se le habla con dulzura.
"Querido", "mi amor",
"te extraño"...
- "Cielo". - Claro.
Está bien.
Si no, buscará una segunda mujer antes de que te embaraces.
¿Entiendes?
¿Sabes cuántas mujeres desearían estar en tu lugar?
Aférrate a él. ¡La situación está difícil!
¿Qué esperabas?
Ada, los muchachos se fueron.
¿Qué?
Salieron al mar.
Ada.
Se fueron en un bote. Souleiman, Cheikh, todos.
Abdou, ¿mi hermanito?
¡Abdou no sabe nada del mar!
¡Ni siquiera sabe nadar!
¡No!
¡No lo puedo creer!
Ya es tarde, se fueron.
Por favor, tranquilízate.
Souleiman.
También me preocupa
que se funda el bar a causa de esto.
No. Cuando las chicas tengan novedades de ellos,
volverán aquí a bailar.
Las chicas vienen por los muchachos,
no para bailar solas delante del espejo.
Roguemos que lleguen a España sanos y salvos.
Come algo, Ada.
Si no comes, te vas a enfermar.
Déjame tranquila.
Tienes que controlarte.
No pierdas la cabeza.
Ada.
¿No me escuchas?
¡Levántate!
Levántate.
Ada, ¿estás bien?
Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
¿Dónde está tu teléfono? No me podía comunicar.
Estaba durmiendo.
¿Por qué no pasan por la puerta?
¿No podemos quedarnos donde queremos?
¡No empieces! Ada, vamos, ven a caminar.
No tengo ganas.
Vamos a tomar aire de mar. No iremos muy lejos.
No, está bien.
Por favor.
Unos viejos pescadores de la zona...
...vuelven de pescar...
...con la red tan llena
que todos los siguen para ver qué pescaron.
La gente va corriendo a los gritos, dice que pescaron un pez enorme.
Los niños y todo el vecindario se acercan a mirar.
Pero, a medida que se acercan a la red...
...lo que ven no es un pez...
...sino el cuerpo sin vida de Souleiman.
Ada, ¡ven!
Ada, ¡ven! ¿Qué haces?
No sabía si el color estaba bien.
Gracias.
Ya verás que te cambia la vida.
¿Te gusta?
Sí.
¿Qué pasa?
Nada.
No comiste.
No tengo hambre.
Estamos muy felices en este gran día.
Y alabamos a Alá
porque es el día que desea todo padre.
Desde que nació Omar,
su madre y yo deseamos
asistir a esta boda.
Ada, bienvenida.
Ahora este es tu hogar.
Si hubieras tenido un hermano,
jamás habría sido tan bienvenido como tú en esta casa.
Solo una mujer con el velo nupcial.
La belleza de la mujer se alcanza con el matrimonio.
Es la voluntad de Alá.
Y es parte de nuestra tradición.
El rito del matrimonio es una bendición divina.
Alabemos al Señor.
Les doy las gracias a todos.
Imam, oremos juntos.
¡Miren este cuarto!
¡Es precioso!
Es muy lindo.
Que Alá te proteja.
Ada, ¡felicidades!
Gracias.
Ada, ¡tu cuarto es increíble!
No puedo creerlo.
Pareciera que...
No sé qué decir.
Bueno, Fanta...
No, ¿has visto este cuarto?
No me iré nunca más.
Que Omar se case conmigo también. ¡Me conquistó el cuarto!
Todo es nuevo.
Ada, tomemos una foto.
Yo no quiero salir.
- ¡Vamos! - No quiero.
- Ada, vamos. - Déjame tranquila.
Ada, ¡vamos!
No insistas.
¡Qué presuntuosa!
Bueno.
- Así. - Mira.
La última pose.
De verdad estás presumiendo.
Te ganaste la lotería.
La casa es increíble.
Vamos a publicar esta.
Ada, una sola.
¿No me oíste?
Una más.
Dile a Omar que quiero ser la segunda esposa.
Ella no sabe lo que vale como mujer.
Las chicas con las que anda...
¡Son zorras!
Ada, te estoy hablando.
Ada, ¿por qué te haces esto?
Mírame. Si no puedes, nos vamos.
Cuando te aconsejé que te casaras con Omar,
fue para que lo disfrutaras, no para esto.
Fue por tu felicidad.
Para que vivieras en paz.
Por tu bien.
Pero mira cómo estás.
Vamos, si no puedes, vayámonos.
¿Estás loca?
¿El dinero es lo que más quieres del mundo, y le dices que se vaya?
¿Adónde? ¿No viste lo hermosa que es la casa?
¡Maldita! ¿Tú le dices eso?
¡Estás loca! No le hagas caso, dice tonterías.
Fanta, si estuviera en su lugar,
me tragaría todo el dinero de él sin ningún remordimiento.
Entonces déjala hacer eso.
¿No la viste? No puede.
¿Adónde quieres ir, Ada? Te acompaño.
Pero tienes que entender una cosa.
La vida no es nada sencilla.
No tendrás padre ni madre.
Solo te tendrás a ti misma, a nadie más.
Si prefieres enfrentar esa realidad
antes que quedarte en este hogar feliz,
vayámonos.
No me digas que Souleiman...
¡Fanta! Mírala y piensa.
Nunca amaré a Omar.
¿Quién dijo que tienes que amarlo? Aquí tienes todo.
Fanta, cállate un minuto.
Mírala, si eres su amiga.
Omar solo pasa tres meses al año aquí, el resto del tiempo está en Italia.
No estás pensando. No estará nunca.
- ¡Tendremos la casa para nosotras! - ¡Cállate!
Ada, tengo que decirte algo.
Ada, vamos.
Ahora no.
Tiene que decirte algo.
- ¿Qué? - ¿No vienes?
Acabo de ver a Souleiman.
Se escapó.
¿Souleiman? ¿Qué?
- Lo vi. - ¿Por qué mientes, Mariama?
Lo vimos.
- ¿Dónde? - Ada, cálmate.
¡Maldita! ¡Deja de mentir!
No te hablo a ti.
¿Oíste eso?
¡Fuego!
Tendrá que hacer una declaración.
Es una formalidad, pero es importante.
Un segundo.
- Issa. - Comisario.
¿Estás bien?
- Sí. - ¿Seguro?
Sí, estoy bien.
Porque ayer te desmayaste y...
No, no fue nada. Solo estaba mareado.
¿Fuiste al médico?
Iré, comisario, pero está todo bien.
¿Seguro?
El inspector Issa Diop.
Nuestra estrella joven.
Él investigará el caso.
El Sr. Niang, dueño de la propiedad.
Pierre te dará el expediente.
Dáselo a Issa.
Todos los testigos dicen casi lo mismo.
Sr. Niang.
¿Se va? Lo acompaño.
Gracias.
Muchachos...
- ¿Se siente mejor, inspector? - Sí, estoy bien.
Los guantes.
¿No hubo intrusos?
No, nada fue forzado.
Bueno.
Es raro, nada desató el incendio.
¿Nada?
¿El colchón entró en combustión espontáneamente?
Eso dijeron los bomberos.
Hola, señora. ¿Usted es la madre de Souleiman Fall?
Policía.
¿Ese es él?
¿Qué le pasó a mi hijo?
- ¿Dónde está Souleiman? - Salió al mar hace una semana.
Anoche lo vieron, cerca de las 10:00.
¿Cuál es el cuarto de él?
¿A mi hijo? ¿Dónde lo vieron?
¿Cuál es el cuarto?
¿Quién vio a mi hijo? Es imposible.
Salió al mar.
¡Dígame dónde lo vieron!
¿Quién vio a mi hijo?
- Señor... - Señora.
Oiga.
No... ¡espere!
¡Tranquila!
Lo buscamos por un tema grave. Déjeme trabajar.
Señor, ¡no puede revisar mi casa así!
Señora, suélteme. ¿Cuál es el cuarto?
¿Cuál es el cuarto de Souleiman?
Míreme.
Míreme cuando le hablo.
¿Dónde está Souleiman Fall?
No lo sé.
¿En serio?
Pero lo conoce, ¿verdad?
Un poco.
¿Solo un poco?
Míreme.
¿Sabe dónde está?
Sí.
¿Dónde?
En la comisaría.
¿Sabe por qué?
No.
Souleiman es buscado...
...por incendio intencional.
Y usted lo está ayudando.
Eso es grave.
No entiendo.
- ¿No entiende? - No.
¿No sabe lo que hizo él?
No entiendo lo que pasa.
Bueno. ¿Sabe lo que hizo usted?
Fue cómplice de él en el incendio de su propia cama matrimonial.
Es imposible.
¿Sí?
Souleiman salió al mar. No pudo haber incendiado nada.
Se fue con los otros en un bote.
Hace una semana. Debe estar en el mar o en España.
¿Pretende que le crea?
¡Miente!
No.
Le creo más a Mariama.
No fue la única que lo vio.
¿Por qué le cree a Mariama?
Yo le digo la verdad.
¡Youssef!
¿Cuántas veces te dije lo del aire?
¡Quiero que mañana esté arreglado!
¿Dónde está Souleiman?
Le digo la verdad, no sé dónde está.
Se fue en un bote.
No se vaya.
Inspector.
¿Se encuentra bien?
Que Ada Niang se vaya y regrese mañana.
¿Quién es?
¿Quién te llama?
- ¡Dame el teléfono! - ¡No, es mío!
¡Dámelo!
Si la hubieras criado bien, ¡no estaríamos en esta situación!
Papá, dámelo, no es nadie.
Están mal criadas, ¡es culpa tuya!
Deben tener motivos para cuestionarte.
Si estás metida en esto, te las vas a ver conmigo.
Fanta, toma esto.
Es azúcar.
Fanta, ¿qué pasa?
Estás helada.
¿Qué te pasó?
No sé.
¿Dónde te duele? Dime.
Es mucho menos grave de lo que parece.
Solo se desmayó.
Cuando Mariama se despierte,
que tome dos pastillas.
Y otras dos mañana, después de desayunar.
¡Cielos!
¿Quiénes eres? ¿Qué haces aquí?
- Dime. - ¿Dónde está nuestro dinero?
- ¿Cómo entraron? - ¿Qué importa? Ya estamos adentro.
Laye...
¿Qué es esto?
¿Quiénes son?
Él sabe.
Sí, él sabe.
¿Qué rayos es esto? ¿Quiénes son?
Le vamos a refrescar la memoria.
El edificio 13.
El de la torre.
¡Denos nuestro dinero!
¡No se metan conmigo!
¿Saben qué? ¡Se van!
Nuestro dinero.
Sí.
Los 32 millones que nos deben. El sueldo de cuatro meses.
Voy a llamar a la policía. ¿Me oyeron?
Calma, yo lo resuelvo.
Vamos a hacer lo siguiente.
Les pido que se retiren de mi propiedad.
¿Entienden? No me hagan perder la calma.
No hace falta.
Vinimos a advertirle.
Vamos a volver por los 32 millones, nuestro sueldo.
Nuestro dinero.
¡Denos nuestro dinero!
Mamá...
¿Mamá?
Vamos al hospital.
Los padres de Omar quieren que te hagas la prueba de virginidad.
¿Una prueba?
No nos dejas alternativa.
Arriba.
Ada, apresúrate.
- ¿Me devuelven mi teléfono? - Ya veremos.
Te espero afuera.
Cierre el puño.
La felicito, señora. Su hija es virgen.
- Gracias. - De nada.
Devuélveme el teléfono.
No me mires como si te hubiera llevado al infierno.
¡El teléfono! Hice lo que querías.
Lo quería tu padre, no yo.
Ada, ¡ven aquí! ¿Adónde vas?
¿Adónde vas?
- ¡No, espere! - Está bien, déjeme ir.
El morabito dijo
que se me metió un espíritu por el ombligo
porque no me visto como se debe.
El morabito dice estupideces.
Anoche algo se apoderó de mí.
¿Lo dices en serio?
Te volviste loca.
No me creas, no me importa.
Hola, ¿Ada?
¡Te llamé cuatro veces!
¿Qué te pasa? Estoy en la casa de Fanta.
¿Qué les pasa a todas?
Debemos hablar. Nos vemos en el local de comida rápida.
Por teléfono no. Ven.
Mira qué hermosa estás en esa foto.
¡Ahí no había ningún espíritu!
No hagas chistes con eso.
Ya verás cuando te pase.
¿A mí? ¡Los espíritus me tienen miedo!
Dior, jura que no lo contarás.
¡No me digas que estás poseída!
No importa. Cuéntame.
Júralo.
Júralo, ¡de verdad!
¿Qué les traigo?
A mí nada.
Un café.
Perdón.
Un expreso, por favor.
- ¿Qué pasa? - Júralo.
Jura que no lo contarás.
Lo juro. Ya me hiciste preocupar.
Souleiman está aquí.
¿Qué?
Mira este mensaje.
HOY A LAS 3:00 A. M. EN EL BAR DE DIOR - SOULEIMAN
¿En serio?
¿Qué rayos es esto?
¿Cómo?
Ada, ¡es la policía!
¿La policía? No hice nada.
Piénsalo.
Quieren atraparte.
- ¿A mí? - Atraparte.
No tiene sentido.
Voy a llamar para averiguar.
No te molestes. Es Souleiman. Lo presiento.
Dior...
Hola.
¿Quién habla?
Anoche recibí un mensaje tuyo. ¿Quién eres?
Solo ayudé a un tipo que necesitaba mandar un mensaje.
¿Cómo era?
Joven. No sé, parecía ciego.
¿Ciego? ¿Es una broma?
Voy a colgar.
No seas paranoica. Voy a ir.
- Ada, no... - Dame las llaves.
- Es una trampa. - Ya soy grande. ¡Las llaves!
Es una trampa.
Dior, ya soy grande.
¡Las llaves!
Ada, no lo dices en serio.
¿Qué haría yo sin ti?
Sra. Niang.
- ¿Qué pasa? - Dior, déjanos.
Váyase.
Déjeme hablar con ella.
Déjanos.
- No acabé con usted. - ¿No entiende?
No sé dónde está Souleiman. ¡No puede seguirme así!
Usted no conoce la ley.
Si no habla, empeorará las cosas.
- ¿Qué quiere? - Saber dónde está Souleiman.
Ya le dije.
Souleiman salió al mar.
No, él causó el incendio.
Míreme. Hable, o la encierro.
¿En serio quiere saber?
- Es verdad, no éramos solo amigos. - Eso no es ninguna novedad.
Ahora déjeme en paz.
¿Adónde va? Vamos.
¡Déjeme en paz!
- ¡Déjeme salir! - ¡Cállese!
¡Quiero salir! ¡No hice nada!
¡Dígame qué hice!
No me haga ir hasta allá.
No hice nada.
¿Qué hice?
Sí, el bote es de Kafountine,
en Casamanza.
Bueno, ese no es el que busco.
Los sobrevivientes dijeron algo que puede interesarle.
La escucho.
Hace unos días hubo una tormenta muy fuerte.
Sí, en efecto.
¿Hola?
Sí, aquí estoy.
Lograron permanecer a flote. Son pescadores, están acostumbrados.
Pero al día siguiente, encontraron un bote que había zozobrado.
No había señales de vida.
Parecía que el bote llevaba un tiempo a la deriva.
Estaba partido en dos.
Hay pocas probabilidades de hallar sobrevivientes.
¿Hola?
Sí, escucho.
Si hay novedades, vuelvo a llamar.
Bueno, sí. Gracias.
- Adiós, buena suerte. - Gracias, a usted también.
- ¿Tú encerraste a la que está gritando? - Sí, quiero que hable.
¿Qué problema tienes?
Vino el esposo. Suéltala. La próxima vez, primero me preguntas.
Anoche no te encontraba, ¿por qué?
Me sentí mal otra vez.
¿Has ido al médico?
Sí, no es nada grave.
Si no es nada, debes estar disponible todo el día.
Bueno.
Unas muchachas se metieron a pedirle dinero al Sr. N'Diaye.
- ¿Muchachas? - Unas diez.
Envía un patrullero de 8:00 p. m. a 6:00 a. m.
No quiero saber nada más de esto.
¿Fueron por los salarios adeudados?
¿Qué salarios? Eso no es asunto nuestro.
Se metieron sin permiso. Punto.
Resuélvelo. Quiero que se acabe.
El Sr. N'Diaye nos ha ayudado mucho.
Suelta a la chica.
Mi teléfono. Y mi bolsa.
¿Es este?
¿Qué pasa?
¿Qué haces?
¿Qué sucede?
Nada.
- ¿Te hicieron algo? - No.
Vámonos, entonces.
¿Qué pasa?
No me iré contigo.
¿Estás loca? ¿Te golpeaste la cabeza?
Basta, vamos.
Déjame en paz, Omar. No me iré contigo.
¿Qué pasa? ¿Qué estás esperando?
¿Qué es esta tontería?
¿Qué te agarró? Sube, no tengo tiempo para esto.
¡Déjame!
¿Por qué gritas?
- Grito todo lo que quiero. - Soy tu esposo.
¡No soy tu esposa!
¿Qué?
¿Qué? ¿Acabamos de casarnos, y no eres mi esposa?
No te amo.
¡Suéltame!
¡Se volvió loca!
¿Adónde vas?
¿Te volviste loca?
¿Sabes qué? ¡Vete al diablo!
¡Ni siquiera me excitas!
Está loca.
Quiero vender mi teléfono.
Un iPhone.
Doscientos mil.
Te doy 150 000.
No. 200 000.
¿Es tuyo?
Sí, fue un regalo.
- Te doy 150. - Doscientos mil.
- ¿Última palabra? - Sí.
¿Quieres llevarte otro?
Ese.
Entonces hablemos del precio.
Apenas se despierte,
Mariama debe sumergir los versículos del Corán
en un recipiente con agua limpia
y luego mojarse la cabeza con el agua bendita.
Eso ahuyentará a los espíritus.
Luego, si su hija se porta como una buena musulmana,
reza cinco veces por día y usa el velo,
no hay motivos para que los espíritus vuelvan a atormentarla.
Que Alá los bendiga y proteja.
Gracias.
Gracias de nuevo. Que tenga una linda tarde.
¿Mariama?
Mira bien. ¿Ves esta parte?
Se pone ahí,
luego se gira
y se tira.
La otra punta es para abrir refrescos y cervezas.
El vodka y el licor se sirven en los vasos pequeños.
Espero que lo recuerdes.
Vaso de refresco, copa de vino, vaso de bebidas blancas.
- ¿Entendido? - Sí.
Tienes que recordar todo.
¿Cómo puedes creer que es Souleiman?
No deberías ir.
¿Dónde está el dinero?
Lo esperamos mañana a las 3:00 a. m. en el cementerio.
Si no tiene el dinero,
incendiaremos su torre.
¿De dónde vienes?
¡Te estoy hablando!
¿Souleiman?
Souleiman, ¿eres tú?
Ada...
Souleiman, ¡es la policía! ¡Corre!
Ada.
Ada, soy yo.
Soy yo, Souleiman.
¡Dior!
- Vi... - Ada.
- ¡Dime! - Los muchachos volvieron.
¿Qué?
Ada, ¡espera!
¿Fanta?
Ada.
Souleiman me habló de ti en el bote.
Ya sabes...
En los últimos minutos de vida...
...uno se desahoga.
Me dijo...
...que lamentaba mucho...
...no haberse despedido de ti.
No pudo.
Nadie pudo despedirse.
Ada.
Souleiman...
Eras el amor de su vida.
Quería volver por ti.
Y ser tuyo.
Eran como las 5:00 a. m.
En el bote había silencio.
Mientras salía el sol,
los muchachos no hablaban.
Pensé que estábamos por llegar...
...porque a lo lejos vi una montaña.
Pensé que habíamos llegado a España.
Que por fin íbamos a poder llamarlas.
Grité de alegría.
Y todo se desató de golpe.
Un viento fuerte agitó el mar.
Estábamos aterrorizados...
...por la fuerza de las olas.
Algunos temblaban de miedo.
Otros lloraban de nervios.
Lo que me había parecido una montaña
era una ola.
Inmensa.
Levantó el bote, que se derrumbó como un edificio.
Caímos en las profundidades.
¡Jefe!
La chica desapareció.
TRES LLAMADAS PERDIDAS - COMISARIO SY
¿Sabes lo que pasó anoche? Otro incendio.
¿Mientras arde un incendio, tú duermes?
Fue en la casa del Sr. N'Diaye. Y otra vez, surgió de la nada.
Comisario, déjeme hacer la investigación.
Por favor.
Adelante.
Gracias.
Veinte.
Veintidós.
Veinticuatro
Veintiséis.
Veintiocho.
Treinta.
Déjenme ir. Ya tienen el dinero.
No se irá a ninguna parte.
Por su culpa estamos muertos. No lo olvide.
Lo siento.
"Lo siento".
Ya tienen su dinero.
Treinta y dos millones.
Está todo ahí.
Déjenme ir.
Todavía no.
Primero cavará nuestras tumbas.
Ni siquiera sabe cavar.
¡Es un trabajo de verdad! Cave hasta que le ardan las manos.
¡Más rápido!
Cada vez...
...que mire a la cima de la torre...
...recordará nuestros cuerpos insepultos
en el fondo del mar.
Sabía que volverías.
Solo podías ser tú.
Siempre sentiré el sabor...
...de la sal de tu cuerpo en el sudor del mío.
Qué hermosa eres.
Te vi en esa ola enorme que nos tragó.
Solo veía tus ojos y tus lágrimas.
Sentía que tu llanto me arrastraba a la orilla.
Tus ojos nunca me abandonaron.
Estaban ahí, conmigo.
Iluminaban las profundidades con su luz.
¿Fanta?
Comisario.
El caso está cerrado.
¡Vamos, muchacha!
Algunos recuerdos son presagios.
El de anoche vivirá conmigo
para recordarme quién soy...
...y mostrarme quién seré.
Ada, la dueña de mi futuro.
Soy Ada.
Subtítulos: María Victoria Rodil